Actualités Soleil & Peau

Haute altitude, risque élevé, partie 3

By Julie Bain • Publié le: 28 juin 2021 • Dernière mise à jour: novembre 4, 2021
Scott Kelly dans la station spatiale

Saviez-vous que plus vous montez en altitude, plus votre risque de cancer de la peau augmente ? L’exposition aux radiations est plus importante en altitude. Les skieurs (qui volent haut), les pilotes (en altitude encore plus élevée) et les astronautes (en altitude maximale) en ont tous subi les conséquences. Nous avons rencontré des personnalités exceptionnelles qui ont appris à se protéger et qui expliquent pourquoi elles ont choisi un domaine aussi dangereux. Dans la première partie , nous rencontrons le champion de ski alpin Erik Schlopy à Park City, dans l’Utah. La deuxième partie est consacrée au pilote de la NASA Charles R. Justiz, docteur en sciences. Et dans la troisième partie, nous entendons le témoignage de l’astronaute Scott Kelly, qui a passé un an à bord de la Station spatiale internationale.

Pour qui? :

L'astronaute Scott Kelly

Activité:

Voler des avions et des engins spatiaux

Réalisation notable :

A commandé la Station spatiale internationale et y a vécu pendant un an

Fait adorable :

Rentré de la station spatiale 2 pouces plus grand que son frère jumeau identique, Mark Kelly

Type d'altitude :

Atmosphérique

Lieu:

Low Earth Orbit

Niveau d'altitude :

250 kilomètres

 

Imaginez être loin de vos amis et de vos proches, isolé, avec des mouvements et des ressources extrêmement limités, pendant un an. Grattez ça. Nous en avons tous goûté depuis les fermetures pandémiques. Essayez ceci : Imaginez être sur la Station spatiale internationale (ISS) en 2015, en orbite autour de la Terre pendant un an, la plupart du temps avec seulement les deux cosmonautes russes avec lesquels vous vous êtes entraîné. Vous êtes attaché et courez sur le tapis roulant pour que vos os et vos muscles fonctionnent dans un environnement proche de l'apesanteur. Soudain, vous entendez un message de Mission Control à Houston, disant: «Nous privatisons le canal espace-sol. Le directeur de vol doit vous parler.

Votre sang se glace. La dernière fois que vous avez entendu ce message, c'était en janvier 2011, lors de votre séjour précédent (seulement 159 jours) sur l'ISS, lorsque vous avez appris que votre belle-sœur, Gabby Giffords, mariée à votre frère jumeau identique, l'astronaute (aujourd'hui Le sénateur américain) Mark Kelly, avait été abattu. Cette fois, vous apprenez que votre maison dans l'espace est sur une trajectoire de collision possible avec un vieux satellite russe hors service. Ce morceau de débris spatial, s'il frappe, pourrait dépressuriser la station et vous tuer, vous et vos collègues, instantanément. Oh, et il est prévu d'arriver dans environ deux heures. Que fais-tu?

Si vous êtes l'astronaute Scott Kelly, vous éteignez le micro et laissez sortir le mot "f", puis faites le travail pour lequel vous êtes bien formé. Il n'y a pas assez de temps pour déplacer la station à l'écart, vous devez donc fermer les écoutilles et monter dans le canot de sauvetage, c'est-à-dire le vaisseau spatial Soyouz qui vous a transporté ici. Vous avez à peine le temps de le faire, mais 10 minutes avant l'impact potentiel, vous êtes attaché en place avec vos collègues, prêt pour le vol. Il fait noir et vous ne pourrez pas le voir venir. L'horloge compte à rebours, tu attends, tu grimaces. Vous pensez à cette époque où vous étiez un aviateur naval et avez presque fait voler un F-14 dans l'eau. Puis… quelques secondes plus tard, vous entendez de Moscou que le danger est passé. Comment te sentirais-tu?

J'ai parlé avec l'astronaute Kelly à ce sujet et plus encore.

Julie Bain : Alors, comment vous êtes -vous sentie pendant cette épreuve ?

Scott Kelly : J'ai déjà vécu des situations risquées. On n'avait pas si peur. Mais la peur est une bonne émotion. Avoir peur fait probablement partie de notre évolution, car, dans certaines situations, si on n'avait pas peur, on se ferait probablement tuer. On ne s'enfuirait pas.

JB : Heureusement, cette fois-ci, vous n’avez pas eu besoin de fuir. Vous avez accepté de passer plus de temps dans l’espace que n’importe quel Américain auparavant, et vous avez mené à bien votre mission. Comme vous avez un jumeau identique qui était lui aussi astronaute mais qui n’a pas effectué de vol de longue durée, vous autorisez la NASA à vous comparer et à vous étudier tous les deux pour le restant de vos jours. Pourquoi avez-vous pris cette décision ?

SK : On me pose souvent la question : puisque les voyages spatiaux sont risqués et peuvent être mortels, pourquoi s’y aventurer ? Eh bien, pour plusieurs raisons. L’exploration et la science sont essentielles et peuvent changer le monde. C’est aussi passionnant, même si c’est risqué. J’ai toujours été heureux d’y participer.

Sortie dans l'espace de Scott Kelly

Scott à l'extérieur de la Station spatiale internationale lors de sa toute première sortie extravéhiculaire en octobre 2015. Il a travaillé là-bas (sous le rayonnement solaire et cosmique) pendant plus de sept heures. Crédit : NASA/Kjell Lindgren

 

JB : Dans vos mémoires captivantes , Endurance, vous évoquez votre enfance dans le New Jersey. Étiez-vous plutôt intrépide, en quête de sensations fortes ? Aimiez-vous les manèges les plus effrayants ?

SK : Oui. Une fois, je me suis fait renverser par un de ces karts à Seaside Heights, sur la promenade, avec de grosses traces de pneus. Mark et moi, on allait souvent à Seaside Heights et on attrapait des coups de soleil terribles.

JB : Dès votre plus jeune âge, vous saviez que vous vouliez faire quelque chose de physiquement excitant ?

SK : Oui, je m’imaginais avoir un travail passionnant. Je ne savais pas encore de quoi il s’agissait. J’avais le sentiment qu’un jour, tout s’éclaircirait. Mais j’étais une si mauvaise élève que je n’avais pas l’impression d’avoir beaucoup de choix. À l’époque, il me fallait surmonter cela.

JB : Vous avez dit que le livre de Tom Wolfe, L’Étoffe des héros, a été un tournant pour vous. Comment cela ?

SK : J’ai reconnu chez ces premiers astronautes des traits de caractère que je partageais avec moi, à une exception près : j’étais un mauvais élève. Alors je me suis dit : « Si je pouvais corriger ce défaut, je pourrais peut-être devenir pilote dans l’US Navy. Ou alors, l’US Air Force serait peut-être plus facile. » C’est une blague ; ça fait parfois rire. Mais c’était la première fois que je me disais que je pourrais peut-être devenir pilote d’essai, voire astronaute un jour. Il m’a fallu du temps pour apprendre à étudier et à me concentrer. Finalement, j’y suis arrivé.

JB : À votre propre surprise, vous êtes devenu pilote de l’aéronavale. Durant ces années, après vos coups de soleil d’enfance, vous étiez exposé à un rayonnement solaire accru en vol ; que saviez-vous alors de ce danger ?

SK : À l’époque, personne ne parlait de l’exposition au soleil. Il m’arrivait de voler les manches retroussées de ma combinaison. Le cancer de la peau et d’autres types de cancers sont plus fréquents chez les pilotes militaires en raison de l’exposition aux radiations : solaires, cosmiques et peut-être même celles provenant des systèmes d’armement. Je pilotais le F-14 Tomcat, équipé d’un radar très puissant. Mais le cancer de la peau n’était pas une préoccupation pour moi à ce moment-là.

Scott et Mark Kelly

Mark est le jumeau de gauche, celui qui porte la moustache ; Scott est celui de droite. Crédit : NASA/Robert Markowitz

 

JB : Lorsque vous et votre frère jumeau, Mark, avez été choisis pour devenir astronautes, la NASA avait-elle prévu de faire des recherches génétiques sur vous deux dès le départ ?

SK : En fait, non, pas avant bien plus tard. Mon frère travaillait à la NASA depuis 15 ans. Il avait effectué quatre vols spatiaux, j’en avais effectué trois, et cette idée n’avait jamais été évoquée. On ne nous avait jamais proposé de mener une quelconque expérience génétique sur nous-mêmes. En science, il faut beaucoup de données, mais on ne peut pas envoyer 70 jumeaux dans l’espace. Alors, étudier notre cas aurait pu paraître anecdotique. Mais lorsque mon vol d’un an a été programmé, l’équipe de la NASA a décidé de consulter des chercheurs universitaires, et, à la surprise générale, l’idée a suscité un vif intérêt.

JB : Séjourner en orbite terrestre basse à bord de la Station spatiale internationale augmente considérablement le niveau d’exposition aux radiations. Les scientifiques vous observeront tous deux tout au long de votre vie afin d’en tirer des enseignements. Merci pour votre engagement !

SK : Nous en avons appris davantage sur les risques. Vos données d’exposition aux radiations indiquent le risque accru de cancer mortel tout au long de votre vie. Il reste encore beaucoup à découvrir, mais en vieillissant, j’ai commencé à prendre tout cela plus au sérieux.

JB : Avez-vous déjà eu un cancer de la peau ?

SK : J’avais un carcinome basocellulaire à la paupière. J’ai subi une intervention chirurgicale, puis j’ai utilisé une crème de chimiothérapie topique. Elle m’a rendu l’œil très rouge et douloureux, mais elle a été efficace. C’était avant mon long vol.

JB : Qu'avez-vous appris ?

SK : Ma femme et mes enfants discutaient, et l'un d'eux a dit : « Papa n'a pas de phobies. » J'ai pensé : « Oui, c'est vrai. » Puis ma femme a ajouté : « Il en a une grosse : le soleil. Ta phobie, c'est le soleil. » J'y ai réfléchi un instant et j'ai dit : « C'est vrai. » Le truc, c'est que le soleil tue bien plus de gens chaque année que toutes les autres phobies réunies. Si on additionne tous ceux qui sont morts d'une morsure de serpent, d'une chute d'immeuble, d'une araignée, d'une noyade, plus toutes les autres phobies, on serait loin du nombre de personnes qui meurent d'un cancer de la peau. J'ai raconté cette histoire à mon dermatologue, et il a dit : « Oh, c'est génial ! »

JB : Depuis votre retraite de la NASA, vous avez écrit plusieurs livres. En quoi l’écriture se compare-t-elle au métier d’astronaute ?

SK : Oh mon Dieu, c’est terrible ! Ma femme, Amiko, est une bonne écrivaine, et avant de partir pour la station spatiale, je savais que j’allais prendre des notes, car j’aurais peut-être l’occasion d’écrire un livre par la suite. Amiko m’a dit que lorsqu’on écrit une histoire, on ne se contente pas de décrire ce qu’on voit ; il faut faire appel à tous les sens, car cela permet aux lecteurs de s’y sentir pleinement présents. Par exemple, lorsque je décris le fait de flotter dans le module laboratoire, de m’agripper à une rampe qui vibre, cela contribue sans doute à l’immersion. Pour Endurance , j’avais un co-auteur, et ma femme m’a aussi beaucoup aidé. Elle lisait le texte et me donnait des idées. C’était un travail d’équipe, mais pour un livre d’environ 140 000 mots, j’en ai probablement écrit entre 180 000 et 200 000. C’était épuisant.

Scott Kelly dans l'espace

Les paysages étaient toujours aussi magnifiques lors des 5 440 orbites de Scott à bord de l'ISS. Il affirme même que flotter pouvait être amusant ! Crédit : NASA

JB : En tant qu’écrivain moi-même, je peux vous dire qu’Amiko vous a donné d’excellents conseils. Dans la deuxième partie de cet article, nous avons discuté avec Charlie Justiz, pilote de la NASA, de l’entraînement des astronautes en apesanteur. Comment avez-vous vécu cette expérience ?

SK : Flotter, c’est amusant, mais ça complique presque tout le reste. Déjà, tous vos objets flottent aussi, et c’est facile de les perdre. En plus, votre sang flotte à l’intérieur de vous. Cette sensation de fluide dans la tête n’est pas agréable. Ça s’atténue avec le temps, mais ça ne disparaît jamais complètement. Alors, si j’avais le choix entre vivre en apesanteur ou sur Terre, la gravité l’emporte haut la main, sans hésiter. Mais si je pouvais avoir un interrupteur pour l’apesanteur chez moi, je l’activerais probablement de temps en temps pour me laisser flotter.