Kanser sa Balat sa Kulay ng Balat
Sinuman ay Maaaring Magkaroon ng Kanser sa Balat. Alamin ang Mga Palatandaan ng Babala.
Ito ay isang katotohanan: Ang kanser sa balat ay nakakaapekto sa mga tao sa lahat ng kulay.
- Kahit na mayroon kang isang mas madilim na kulay ng balat, laging tan o bihirang masunog, maaari ka pa ring magkaroon ng sakit.
- Kabilang dito ang mga taong may lahing African, Asian, Latino, Mediterranean, Middle Eastern at Native American.
- Para sa mga taong may kulay, ang kanser sa balat ay madalas na masuri sa ibang pagkakataon, kapag ito ay mas mahirap gamutin.
Sa madaling salita, kung mayroon kang balat, maaari kang makakuha ng mga kanser sa balat tulad ng basal cell carcinoma (BCC), squamous cell carcinoma (SCC) at melanoma. Higit pa rito, ang ultraviolet (UV) radiation mula sa araw ay maaaring magdulot ng mapanganib, pangmatagalang pinsala sa iyong balat, anuman ang tono nito.
Ano ang Magagawa Mo: Alamin ang Mga Palatandaan ng Babala
Ang pinakamahalagang bagay na dapat gawin ay makarating alamin ang uri ng iyong balat at protektahan ang iyong balat mula sa araw. Gayundin, unawain ang mga palatandaan ng babala ng kanser sa balat, ano ang dapat hanapin, at kung saan titingin. Ang kanser sa balat sa mas maitim na balat ay kadalasang nangyayari sa mga lugar na hindi gaanong nasisilaw sa araw, tulad ng mga palad, talampakan, sa ilalim at paligid ng mga kuko. Suriin ang iyong sarili buwan-buwan at kumuha ng isang buong pagsusulit sa balat ng katawan kahit minsan sa isang taon. At kung may napansin kang BAGO, NAGBABAGO o HINDI KARANIWAN sa iyong balat, makipag-ugnayan kaagad sa isang dermatologist.
Sumali sa #LoveYourSkin Campaign
Upang itaas ang kamalayan tungkol sa mga panganib ng kanser sa balat, inaanyayahan ka naming sumali sa aming kampanya sa pampublikong kamalayan — #LoveYourSkin — nakatuon sa edukasyon sa kanser sa balat, maagang pagtuklas at proteksyon sa araw para sa kulay ng balat.
Madaling makilahok:
- Sundan kami sa social media
- magbahagi mga post, katotohanan at mga graphic para makatulong sa pagpapalaganap ng salita (tingnan sa ibaba para sa nada-download na mga graphics upang ibahagi)
- Gamitin ang hashtag #LoveYourSkinProtectYourSkin at i-tag kami ng @SkinCancerOrg para mapalakas namin ang mensahe
Sama-sama, maaari tayong tumulong sa isa't isa, ibahagi ang mga katotohanan at ang pag-ibig. Dahil ang pagmamahal sa iyong balat ay nangangahulugan ng pagprotekta sa iyong balat.
I-download ang mga PDF:
Inilaan lamang para sa personal na paggamit. Huwag kopyahin o ipamahagi. Upang bilhin ang brochure, bisitahin ang store.SkinCancer.org.
Skin of Color Stats at Nada-download na Nilalaman
- Ang kanser sa balat ay kumakatawan sa 1 hanggang 2 porsiyento ng lahat ng mga kanser sa mga Black na tao.2
- Ang kanser sa balat ay kumakatawan sa humigit-kumulang 2 hanggang 4 na porsiyento ng lahat ng kanser sa mga taong Asyano.2
- Ang kanser sa balat ay kumakatawan sa 4 hanggang 5 porsiyento ng lahat ng mga kanser sa mga taong Hispanic.3
- Ang squamous cell carcinoma ay ang pinakakaraniwang kanser sa balat sa mga Black na tao.2
- Ang mga itim na pasyente na may melanoma ay may tinatayang limang taong melanoma survival rate na 70 porsiyento, kumpara sa 94 porsiyento para sa mga puting pasyente.1
- Ang melanoma sa mga taong may kulay ay kadalasang nangyayari sa mga lugar na hindi gaanong nalalantad sa araw. Hanggang 60 hanggang 75 porsiyento ng mga bukol ay lumalabas sa mga palad ng mga kamay, talampakan sa ilalim ng kuko (subungual) at sa mga lugar ng kuko. 2
- Ang mga itim na pasyente ay higit sa tatlong beses na mas malamang na masuri na may melanoma sa huling yugto kaysa sa mga di-Hispanic na puting pasyente. 52 porsiyento ng mga pasyenteng hindi Hispanic Black at 26 porsiyento ng mga pasyenteng Hispanic ay tumatanggap ng paunang pagsusuri ng advanced-stage melanoma, kumpara sa 16 porsiyento ng mga non-Hispanic na puting pasyente.4
- Sa mga taong may kulay, ang plantar na bahagi ng paa ay kadalasang ang pinakakaraniwang lugar ng kanser sa balat, na nasasangkot sa 30 hanggang 40 porsiyento ng mga kaso.3
- Ang mga taong may kulay ay may mas mataas na porsyento ng acral lentiginous melanoma (ALM, melanoma ng mga palad, soles at nailbed) kaysa sa mga Caucasians. Ang superficial spreading melanoma ay ang pinakamadalas na subtype sa Caucasians at Hispanics.3
Mag-click para sa mga sanggunian
- CMga Katotohanan at Figure ng ancer 2025. American Cancer Society. https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/annual-cancer-facts-and-figures/2025/2025-cancer-facts-and-figures-acs.pdf Na-akdang Enero 21, 2025.
- Gloster HM, Neal K. Kanser sa balat sa kulay ng balat. J Am Acad Dermatol 2006; 55: 741-60.
- Bradford, Porcia T. Kanser sa Balat sa Kulay ng Balat. Mga Dermatol Nurs 2009 Hul-Ago; 21(4): 170-178.
- Hu S, Soza-Vento RM, Parker DF, et al. Paghahambing ng yugto sa diagnosis ng melanoma sa mga Hispanic, itim, at puti na mga pasyente sa Miami-Dade County, Florida. Arch Dermatol 2006; 142(6):704-8.
Bob Marley ay nasuri na may acral lentiginous melanoma (ALM) na sa huli ay kumitil sa kanyang buhay noong 1981 sa edad na 36. Nang lumitaw ang isang madilim na lugar sa ilalim ng kanyang kuko sa paa, iniugnay ito ni Marley sa isang pinsala sa soccer. Sa kalaunan ay na-diagnose siya na may sakit ngunit tumanggi sa inirerekomendang paggamot. Ang kanyang melanoma ay kumalat sa iba pang bahagi ng kanyang katawan at malungkot na pinutol ang kanyang buhay.
Tanungin ang Expert
T: Bagama't ang lahat ng uri ng kanser sa balat ay hindi gaanong karaniwan sa mga taong may kulay, ang kanilang mga kinalabasan ay mas malala. Ano ang dahilan para sa gap na ito?
A: Ang mga kanser sa balat ay hindi gaanong laganap sa mga di-white na lahi na pangkat etniko, ngunit kapag nangyari ang mga ito, malamang na masuri ang mga ito sa mas huling yugto. Bilang resulta, ang pagbabala ay mas malala. Ipinakita ng isang pag-aaral na ang late-stage na mga diagnosis ng melanoma ay mas karaniwan sa mga pasyenteng Hispanic at Black kaysa sa mga hindi Hispanic na puting pasyente.
Una, mayroong mas mababang kamalayan ng publiko sa panganib ng kanser sa balat sa mga indibidwal na may kulay. Pangalawa, mula sa pananaw ng mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan, kadalasan ay may mas mababang index ng hinala para sa kanser sa balat sa mga pasyenteng may kulay. Ito ay dahil ang mga pagkakataon na ito ay mas maliit. Kaya't ang mga pasyenteng ito ay maaaring mas malamang na makakuha ng regular, buong katawan na mga pagsusulit sa balat. At ikatlo, ang mga lugar sa katawan kung saan ang mga kanser sa balat ay may posibilidad na mangyari sa mga taong may kulay ay madalas sa mga lugar na hindi gaanong nasisikatan ng araw. Ginagawa nitong mas mahirap ang pagtuklas. Halimbawa, ang pinakakaraniwang lokasyon para sa melanoma sa mga pasyenteng may kulay ay ang mas mababang mga paa't kamay - partikular na ang talampakan ng mga paa. Araw-araw, ang mga pasyente ay nabigla nang malaman na maaari kang magkaroon ng melanoma sa iyong paa, sa iyong nailbed (subungual melanoma) sa iyong mga mata o sa ibang lugar na tila protektado mula sa araw.[Basahin ang buong post sa blog: Mayroon bang Krisis sa Kanser sa Balat sa mga taong may kulay?]
– Andrew Alexis, MD, MPH, ay tagapangulo ng Departamento ng Dermatolohiya sa Mount Sinai St. Luke's at Mount Sinai West sa New York City.
Images
Pakitandaan: Dahil hindi lahat ng kanser sa balat ay may parehong hitsura, ang mga larawang ito ay nagsisilbing pangkalahatang sanggunian sa kung ano ang maaaring hitsura nito.
ACRAL LENTIGINOUS MELANOMA
Acral lentiginous melanoma (ALM) ay ang pinakakaraniwang melanoma na matatagpuan sa mga taong may kulay.
Kredito sa larawan: Hugh Gloster, MD
Stage II acral lentiginous melanoma sa kaliwang takong. Larawan sa kagandahang-loob ng: Dorothy Overstreet
Melanoma sa labi ng isang Itim na lalaki
Nodular melanoma sa binti ng isang babaeng Katutubong Amerikano.
Mga Larawan: International Skin Imaging Collaboration
BASAL CELL CARCINOMA
A basal cell carcinoma (BCC) maaaring may pigmented, tulad nito, sa kulay ng balat.
Larawan: Andrew Alexis, MD, MPH
Pigmented na BCC
Larawan: Hugh Gloster, MD
Pigmented BCC sa likod ng tainga
Larawan: Hugh Gloster, MD
BCC sa ilong ng isang Asian na lalaki
Larawan: Hugh Gloster, MD
SQUAMOUS CELL CARCINOMA
Squamous cell carcinoma (SCC) sa anit ng isang Itim na lalaki.
Larawan: Hugh Gloster, MD
Bowen's disease (SCC in situ) sa daliri ng isang Black man
